logo_1

logo_2

ABOUT ME

I am a professional freelance translator, enrolled with the Court of Santa Maria Capua Vetere (Italy) C.T.U. Register of Foreign Languages experts (translator and interpreter) for the following language pairs:

Italian < > Spanish

Italian < > English

English < > Spanish

After studying literary translation in Italy – my home country – at the University of Naples "L'Orientale" I obtained a Master of Publishing and Communications from Comunika Institute in Rome and I specialized in legal, medical-pharmaceutical and marketing translation, gaining wide experience abroad. I currently collaborate with translation agencies, consulting and service companies, as well as with private clients in Spain, Ireland and Italy.

logo Find out more

1

WORK WITH ME

trascrizione_video_audio

MISSION

To promote and facilitate communication, providing a high-quality service able to understand beyond the words of the original text any phenomenon, thought, action and condition, and to reproduce them faithfully, entirely and accurately.

gestione_progetti

METHOD

Passion, experience, sensitivity and individual research allow me to pursue a fascinating and rigorous profession, communicating beyond any barrier.

traduzione

APPROACH

Fast, friendly and professional, especially aimed at offering care and listening to all my clients’ needs, ensuring efficiency and commitment.

logo

Contact me to find out more

icona_mail info@lauracoletta.com

icona_tel +353 834 833 735

Follow Me

logo_2logo_2