logo_1

logo_2

QUIÉN SOY

Soy una traductora profesional autónoma, inscrita en el Registro de Traductores e Intérpretes profesionales de la Cámara de Comercio y del Tribunal de Santa Maria Capua Vetere (Italia) para las siguientes combinaciones lingüísticas:

Italiano < > Español

Italiano < > Inglés

Inglés < > Español

Tras finalizar los estudios de traducción literaria en Italia – mi país de origen – en la Universidad de Nápoles "L'Orientale", obtuve el Máster en Edición y Comunicación en el Instituto Comunika de Roma y me especialicé en traducción jurídica, medico-farmacéutica y en el sector de marketing y publicidad, adquiriendo amplia experiencia en el extranjero. Actualmente colaboro con agencias de traducción, firmas consultoras, sociedades de servicios, así como con particulares en España, Irlanda e Italia.

logo Descubre Más

1

TRABAJA CONMIGO

trascrizione_video_audio

MISIÓN

Promover y facilitar la comunicación ofreciendo un servicio capaz de comprender cada fenómeno más allá de las palabras del texto original, pensamiento, acción y condición, reproduciéndola correctamente.

gestione_progetti

MÉTODO

Pasión, experiencia, sensibilidad e investigación individual me permiten ejercer una profesión fascinante y rigurosa, comunicando más allá de las barreras.

traduzione

ENFOQUE

Veloz, profesional y amistoso, orientado sobre todo a la atención y escucha de las necesidades de mis clientes, garantizando eficiencia y compromiso.

logo

Contáctame para saber más

icona_mail info@lauracoletta.com

icona_tel +353 834 833 735

Sígueme

logo_2logo_2