logo_1

logo_2

CHI SONO

Sono una Traduttrice professionale freelance, iscritta all’albo dei Traduttori e Interpreti della Camera di Commercio e del Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italia) per le seguenti combinazioni linguistiche:

Italiano < > Spagnolo

Italiano < > Inglese

Inglese < > Spagnolo

Dopo gli studi di traduzione letteraria in Italia – il mio paese d’origine – presso L’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” e un Master in Editoria e Comunicazione presso l’Istituto Comunika di Roma, mi sono specializzata in traduzione giuridica, medico-farmaceutica e nel settore marketing&pubblicità, maturando ampia esperienza all’estero. Attualmente collaboro con agenzie di traduzione, società di consulenza e servizi, nonché privati in Spagna, Irlanda e Italia.

logo Scopri di più

1

LAVORA CON ME

trascrizione_video_audio

MISSIONE

Promuovere e facilitare la comunicazione offrendo un servizio di alta qualità, che colga al di là delle parole del testo originale fenomeni, pensieri, cose, azioni, condizioni e li riproduca fedelmente, interamente e correttamente.

gestione_progetti

METODO

Passione, esperienza, sensibilità e ricerca individuale mi permettono di svolgere una professione affascinante e rigorosa, comunicando al di là delle barriere.

traduzione

APPROCCIO

Veloce, professionale e amichevole, ma soprattutto volto all’attenzione e all’ascolto delle necessità dei miei clienti, garantendo efficienza e impegno.

logo

Contattami per saperne di più

icona_mail info@lauracoletta.com

icona_tel +353 834 833 735

Seguimi

logo_2logo_2