EDUCATION

2008 – 2013 "L'Orientale" University of Naples
Master's degree in "European Languages and Translation" 110/110 (first-class honours).

2012 Cervantes Institute, Naples (Italy)
Legal Spanish Course

2012 – 2013 Cervantes Institute, Naples (Italy)
Course of Spanish Legal Translation

2013 – 2014 Comunika Institute, Rome (Italy)
Master of Publishing and Communications

2016 STL Formazione
On demand course: Introduction to Project Management for Translators

Enrolled with the Court of Santa Maria Capua Vetere (Italy) C.T.U. Register of Foreign Languages experts (translator and interpreter) since November 28, 2014 – n°218.

WORK EXPERIENCE

Nov. 2016 – Present

SGR International srl

http://www.sgr-international.it/

Providing specialist medical transcriptions and translations from Italian or Spanish into English.

July 2016 – Present

Bambu Lifestyle

http://www.bambulifestyle.com/

Creating, translating and proof-reading documents, CVs and cover letters from Spanish into English.

Dec. 2015 – Present

Tommaso Passaretta Traduzioni

http://globaltranslations.it/

Translating a wide variety of documents and reports from English or Spanish into Italian and vice versa.

Oct. 2014 – Apr. 2015

Azix Sarl

http://www.azix.fr/

Translating legal documents, web sites and advertising texts from French and Spanish into Italian.

Oct. 2013 – Present

Worldwide Translation Agency S.L.

http://www.wtatraducciones.com/en/

– Translating legal and technical documents from English or Spanish into Italian and vice versa.

– Editing materials.

Mar. 2013 – June 2013

Altalingua Traducciones Enterprise

http://www.altalingua.es/

– Translating legal and technical documents from English or Spanish into Italian and vice versa.

– Editing materials.

Dec. 2012 – Oct. 2013

Asterischi

http://www.asterischi.it/

Collaborating with article writing, translations and book reviews.

Feb. 2011 – June 2011

Proloco Casertantica

Translating tourist pamphlets from Italian into English.