FORMACIÓN

2008 – 2013 Universidad de los Estudios de Nápoles "L'Orientale" (Italia) Maestría en Idiomas Europeos y Traducción Literaria 110 sobre 110 con matrícula de honor.

2012 Instituto Cervantes, Nápoles (Italia)
Curso de Español Jurídico

2012 – 2013 Instituto Cervantes, Nápoles (Italia)
Curso de Traducción Jurídica Española

2013 – 2014 Instituto Comunika, Roma (Italia)
Máster en Edición y Comunicación

2016 STL Formazione
Curso on demand: Introducción a la Gestión de Proyectos para Traductores.

Inscrita en el Registro de Traductores e Intérpretes profesionales
del Tribunal de Santa Maria Capua Vetere (Italia) desde el 28 de Noviembre de 2014 – n°218.

EXPERIENCIA PROFESIONAL

Nov. 2016 – Actualmente

SGR International srl

http://www.sgr-international.it/

Servicio de traducción y transcripción médica y farmacéutica del Italiano al Inglés.

Jul 2016 – Actualmente

Bambu Lifestyle

http://www.bambulifestyle.com/

Servicio de creación, traducción y revisión de documentos, CV y cartas de presentación del Español al Inglés.

Dic. 2015 – Actualmente

Tommaso Passaretta Traduzioni

http://globaltranslations.it/

Servicio de traducción de varios documentos e informes del Inglés o Español al Italiano y viceversa.

Oct. 2014 – Abr. 2015

Azix Sarl

http://www.azix.fr/

Servicio de traducción de documentos jurídicos, páginas web y textos publicitarios del Francés y Español al Italiano.

Oct. 2013 – Actualmente

Worldwide Translation Agency S.L.

http://www.wtatraducciones.com/en/

– Servicio de traducción de documentos técnicos del Inglés o Español al Italiano y viceversa.

– Edición de materiales.

Mar. 2013 – Jun. 2013

Altalingua Traducciones Enterprise

http://www.altalingua.es/

– Servicio de traducción de documentos jurídicos y técnicos del Inglés o Español al Italiano y viceversa.

– Edición de materiales.

Dic. 2012 – Oct. 2013

Asterischi

http://www.asterischi.it/

Redacción de artículos, traducciones y reseñas de libros.

Feb. 2011 – Jun. 2011

Proloco Casertantica

Traducción de material promocional del Italiano al Inglés.