MY SERVICES

LITERARY TRANSLATION

Translation of literary texts (poetic or narrative) in an attempt to reveal the uniqueness and the delicate balance between form and content which every work of literature is able to express.


LEGAL TRANSLATION

Translation of legal and administrative texts, with the utmost attention to technical specifications, to the overall structure of communication and the terminology related to the specific legal field of intervention.


MEDICAL-PHARMACEUTICAL TRANSLATION

Translation of scientific articles, market researches, reports and any other medical documentation, faithfully following textual purposes and target audiences.


TRANSLATION FOR MARKETING & ADVERTISING

Translation of websites, press releases, brochures and promotional materials, sending a clear and effective message able to produce the desired effect on clients.


EDITING AND PROOFREADING

To ensure documents drawing up in accordance with the applicable language rules through spelling, grammar, lexical and stylistic correction.


AUDIO & VIDEO TRANSCRIPTION / TRANSLATION

Converting audio and video files into a written document later translated, with attention to text length, pauses and emphasis.


PROJECT MANAGEMENT

To ensure the complete management of high priority projects, or project with language pairs I don’t work with, thanks to a close collaboration with professional translators.