I MIEI SERVIZI

TRADUZIONE LETTERARIA

Traduzione di testi letterari (poesia o narrativa) nel tentativo di restituire l’unicità e il delicato equilibrio fra contenuto e forma che ogni opera della letteratura esprime.


TRADUZIONE GIURIDICA

Traduzione di testi nel settore giuridico e amministrativo, con la massima attenzione alle specifiche tecniche, alla struttura complessiva della comunicazione e alla terminologia relativa allo specifico settore giuridico di intervento.


TRADUZIONE MEDICO-FARMACEUTICA

Traduzione di articoli scientifici, analisi di mercato, referti e qualunque altro tipo di documentazione medico-farmaceutica, seguendo fedelmente gli obiettivi testuali e i target di pubblico.


TRADUZIONE MARKETING&PUBBLICITA’

Traduzione di siti web, comunicati stampa, brochure e altro tipo di materiale promozionale, trasmettendo un messaggio efficace che produca l’effetto desiderato sui clienti.


REVISIONE & CORREZIONE

Garantire che i documenti siano redatti in accordo con le norme linguistiche vigenti attraverso una correzione ortografica, grammaticale, lessicale e stilistica.


TRASCRIZIONE TRADUZIONE VIDEO & AUDIO

Conversione di file audio o video in documento scritto e successivamente tradotto, prestando attenzione alla lunghezza del testo, a pause ed enfasi.


GESTIONE PROGETTI

Garantire la gestione completa di progetti grandi, urgenti o in lingue con cui non lavoro, grazie a una stretta collaborazione con traduttori professionisti.